DSさんのmapのkk版とKKS版見比べたらmapinfoの構造が違っていたのでkks版に差し替えればとりあえず動きます。
具体的には[KKS]More H-Mapsのabdata>list>mapinfo>MHM000.unity3d を開いて、>>128さんのumatrainerroom.unity3dの内容と同じになるように編集。（サンシャインでは朝昼夜夕のサムネ指定が増えていたけどよくわからんのでそのまま）
あとはUpdateZipmodManifestでサンシャイン用にマニフェスト書き換えればフリーHのmap一覧の一番下に「市営バス」のサムネでトレーナー部屋が追加されました。
シェーダー違いか、かなり白っぽい部屋でした正常位でちゃんとHできました。map触ったのは今回初めてなのでめちゃ適当ですがとりあえず報告です