魚人＝顔が魚で下半身が人型、いわゆる半魚人やらインマウスって言われてる奴
人魚＝上半身が人間で下半身が魚・いわゆるマーメイド

おいらはこんな認識だの