血縁ありの場合となしの場合、どちらも姪っ子。
「義理の姪」とは聞いたことがない。