それってエキサイト翻訳2回通してるようなもんだから、場合によっちゃメチャクチャになるんやぞ
同じ翻訳ツール使ってるならまだ可能性あるけど…
たまに海外から(多分)そういう手順のメール来るけど、意味わからなくなってる
機械翻訳するなら、素直に翻訳1回で済むようにした方が良いよ