それを日本語で惨めと言う