その規約って、売り内容を掲示板に書くことを禁止にしてるということではなくて？
書いてる人がいるなら規制にすればいいと思うけど、メールのやり取りが開始されてから援助の話になるのならサイト側はどうしようもできなくない？