MODがアニメーション名を直接指定してる場合はそれが流れてカテゴリ(タグ)指定されてるものはタグに合うものが流れるのはその通りだけど
タグに合う全アニメーションからランダムではなく、タグ毎にリストを生成してその中から選ばれる
各リストは上限125個なので(これはpapyrusの制限)仮に正常位が500種類あってもその中の(リストに含まれた)125種から選ばれる
SLALで追加した時はリスト内で追加削除が行われ、再構築の場合はリストが再生成される
とかそんな仕様だったと思う
もっと詳しい人がいれば指摘よろしく