「〜」が化けただけだし、どうでもいいんじゃね