(せっかくのシーンなのに、台無しですね、「ショート」と書きたかったのです)