全寮制なら
同級生、上級生、下級生、ついでに教師や寮母等々、校内での人間関係が捗る
設定次第ではルームメイトもできるが、これは下手すると邪魔になるもろ刃の剣

下宿だと
お隣さんとかどっかの店の子とか校外の人間関係が捗り、良くも悪くも男が介在しやすくなる
男に戻ったり、ストーカーが出てきたり、別に普通に同級生出してもいいし、幅自体は広くなる

ただ学園の雰囲気に没頭させるような効果を狙ってるのか、全寮制の方が圧倒的に多い印象