それだったら「官能小説用語表現辞典」って本がいいよ
twitterに官能小説用語表現辞典botもあった

ただ個人的にはエロ漫画的な表現が抜けてるし
ちょっと古典的な表現になりつつある、って感じはする