一応マジレスして翻訳してやる

(恋愛感情のある)タゲの明らかに(彼氏とヤった)その日のゴミを回収した
(彼氏とヤった痕跡は認めたくないが)覚悟して漁ったんだけどゴム出てこなかった