【非公式】LonaRPG翻訳情報共有スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
6月1日、開発者様が本ゲームの日本向けリリースを行わないことを決定しました。
しかし6月4日、開発者様から"if you JPN ppl are serious about wanting to play. help yourself. build ur own git."
＝公式では関与しないけど勝手に訳してくれるんだったら日本人もやっていいよ
という言葉を頂いたため、このスレをLonaRPG日本語翻訳に関する情報共有スレとします。
率先して翻訳して下さる有志の方や、元々公式翻訳に携わっていた方が来てくださればこれ程ありがたいことはありませんが、このスレに来たからといって必ずしも翻訳作業に携わらなければならないという事ではないです。
JPNフォルダで日本語訳されていない箇所や、アップデートに際するJPNフォルダにだけ更新されていない箇所を指摘するだけであったり、翻訳は難しいけど応援しますという方も気軽に参加してOKです。
当然ここはあくまで情報を共有するスレのため、言語フォルダを共有するか否かは個人の自由です。 子供ってもしかして育ててもメリットないですか？
ゴブリン？の子供が生まれてずっと乳あげてたんですけど、一向に巣立つ気配がなく...。 >>397
謎のやさしさでちょっと笑った
メリットがあるとすれば、アイテム欄から捨てることでNPC化するから
搾精覚えてればどこでも使えるポータブルちんちんとして使える
苗床稼ぎたいときとかのために銀行に預けとくと便利よ >>398
そうなんですね。もう売っちゃいました....
次は銀行に預けときます！ 妊娠期間が短縮されたから、赤ちゃんがお腹を蹴りだしたら誰かを搾精→殺さず中出しさせて次のタネを仕込んでおけば
出産後膣内に残ってる精液で次の赤ちゃんを孕めるね 肉魔獣の巣穴での苗床合宿で鍛えてますから！(ｷﾘｯ そこそこ古いverでやってるんだけど最新版はエロ方面でなんかアプデ入ってたりする？新CGとか新衣装とか そうなんだよなぁ
最新版に限らずここ半年でもいいんだけど、新エロイべスポット追加というよりは元あったスポットに衣装とかイベントが追加されてたらやりたい ファンボでちょくちょく支援してたけどどう考えても金の無駄だからもうitchで買ったわ 母乳チーズ法と自分のリアル筋トレの相性がいいわ
母乳溜め放置してる間に筋トレして、１セット終わるころには母乳溜まりきってるから全部搾乳してオナニーしてチーズ食って休憩
その操作してるうちに筋トレのインターバル時間が終わるからまた母乳溜め放置しつつ筋トレして、って感じでループさせてる
つわりとか胎動があるときはキーボードに何か乗せてCtrlキーを押しっぱなしの状態にしとけばOK
ロナと一緒に自分自身もレベル上げじゃ itch買ったけど再DLの方法分かんなくて泣いてる 購入時のメールに全部書いてあるはずだから、ちゃんと読め >>411
もう見てないだろうけどアカウント登録せずに購入したんなら
https://itch.io/support
ここに購入時のメール打ったらダウンロードURL載ったメール届く 久し振りにバージョンアップしてみたら、妊娠期間がめっちゃ短くなってて5〜6日でポンポン産めるようになってる！！
ナイス改変！
>>355
ボロ布装備が爆弾改造のキーアイテムだったわ
ボロ布装備とは「汚いショール、汚いエプロン、汚いボロ布、小さなボロ切れ」のいずれかのこと
時限式タル爆弾：タル爆弾+ボロ布装備1
タル地雷 ：時限式タル爆弾+ボロ布装備1
煙幕弾 ：煙幕爆弾+ボロ布装備1
煙幕地雷 ：煙幕弾+ボロ布装備1 >>329
>転生後に難易度をHELLとかDOOMにしても実績解除できるのかな
Beta-v0.6.3.0 ではDOOMの実績解除できた。
DOOMつってもセーブファイルのバックアップを取りさえすれば、任意のセーブができないくらいでHELLとたぶん同じ
1776.6.6まで生きたら何が起こるのかを試してみるぜ・・・
母乳が1000溜まると勝手に噴乳しちゃってロストしちゃうから、母乳チーズ作りにくくなるのが最大の障害
その日のうちにチーズにしないと腐ってなくなっちゃうし
>>355
細かいけど、レシピ修正
タル爆弾にリンはいらない
タル爆弾：棒1、硝石2、炭2 すいません、翻訳のダウンロードってどのようにするのですか？
出来れば事細かに説明もらいたいです すいません、翻訳のダウンロードってどのようにするのですか？
出来れば事細かに説明もらいたいです リンクから飛んだ先にreadme表示されてるからそれ読んでくれ すまん、だれか十字架の範囲スタンさせる武器の取り方わかる？
山の教会の墓所クエストにココナ連れて行けば良いってのをF95で見たんだけど
入り口でココナが「ここ前のおうちにみたい」っていうだけで特にイベントおきないのよなぁ 宿屋で子供産んだら人間の子でもいなくならなくなった？ >>423
宿屋に限らず、その辺で出産しても手に入るね
エリスの診療所に入院して産むと取り上げられちゃうけど チーズの作り方わからんミルクが必要なのはわかるんだが… >>425
ミルクを3の倍数個、スキル「闇鍋」で出した鍋に入れて煮込めばいい
バージョンいくつ？最新ではレシピ変わってるのかな
>>78はミルク2つでできた時代（バージョン）のやり方だけど、参考になる このハードな世界観めっちゃ好きだわ似たような感じのゲームあったら是非知りたいわblacksouls以外で このハードな世界観めっちゃ好きだわ似たような感じのゲームあったら是非知りたいわblacksouls以外で >>422
まじか
ロナ単独でクリアしちゃったわ
時間が経ったらまた墓場のアンデッド掃除クエ復活するのかな・・・ 一昨日買って夢中でプレイしてます
翻訳者さんありがとう まんこが「崩壊」までいくとイベント一枚絵とか立ち絵に子宮脱が反映されるようになったね
尿道崩壊と肛門崩壊もそのうち実装されるのかな エリス、「報酬は良いよ！」と言っていただけに本当に金払いは良いんだな…
悲しくなったのはロナとたったビール二杯の為に脳漿をぶちまけた傭兵だけ >>426
特性のサバイバル技術が20以上無いと失敗する。
チーズ作りは難しいんだね。要求されるスキルが薬品精製よりも高い。 かなり古いバージョンから久しぶりにアップデートしようとしたんだけどエラー出るな...誰か導入方法知らないかい？ そもそもアップデートなんて無いしな
最新版ダウンロードして始めからプレイする以外の手段無い
古いバージョンのデータでやってもバグ出るし そうか....また初めからは割りと憂鬱だけどしょうがないか...ありがと >>105の闇鍋の料理の素材判定が変わったね・・・
これまでは人肉を一つでも入れていたら、いろんな肉を入れててもすべて人肉由来の燻製肉やスープになっていたけど、
今は謎の肉が一つでも入ってたら全部謎肉燻製や謎肉スープになるようになった。
これまでは、自分のケツから出てきた虫の肉を人肉に混ぜて燻製にして荒稼ぎしてたけど、その売値が半分に減ったと考えればいいか
特性「謝肉祭」を取る意味もだいぶ少なくなった
ちなみにB0690 異種姦出産系のゲームを求めてここに辿り着いたんだけど結構良さげな感じですかね？ >>439
異種姦では期待に応えてくれると思う
ゴブリン、オーク、半魚人、触手生物っぽいモノ、猪、豚、狼、馬、猿とお相手も豊富
バトルファック、敗北して巣に持ち帰られてからの輪姦など、シチュエーションの種類もそこそこあり
異種出産もモンスターは実装済みで、動物はこれから？
人間も、普通の人間、混種、深きものなどが産めて、出産数カウントも種族ごとと「よくわかってる」と思わせる作り
というか、まずゲームとして面白い
結構難易度は高いけど
日本語の対応打ち切りが発表されて1年経つけど、有志達が翻訳してくれてるから問題を感じない
体験版のバージョンアップ時のセーブデータ引き継ぎがあんまりサポートされてないから、その点だけ理解したうえで
体験版を遊んでみるといい ありがとう。買わせて頂きました
英語がからっきしなので、翻訳してくれた人には頭が下がります……
とりあえずゴブリンの餌にしてみましたが意外と簡単には妊娠しないのがある種の好感をおぼえますね。操作を覚えないとなのでしばらくは真面目にプレイしてみます。 >>442
あんまり試せてないけど、たぶん安全日の概念が実装されてて、排卵日と生理の間なら妊娠確率上がるんじゃないかと思う
モンスターの子供を妊娠すると「苗床化」を獲得して、妊娠確率が上がる
苗床化が最大になると、出産した日にまた妊娠するのもザラ
苗床化を最大まで獲得するために魔物の巣に乗り込む>>336みたいな勇者もいる そもそもいかにして生き残るかが難しいですね……
HP回復手段が寝るしかない？のに魚男が寝かせてくれない……
とりあえず頑張って強くしてから考えてみます >>444
ポーションは一応売ってるけど高いから緊急時以外はあまり使えない
基本は食べて休憩が主なHP回復手段
戦っている最中に休憩なんてできないから、戦いのひと段落ついたら体力とHPを最大まで回復させるのが基本
囲まれたらどれだけ強くてもだいたい負けるので、
・投石で敵を誘導して１対１に持ち込む
・飛び道具か魔法で遠距離から仕留める
・ワナにはめる
など戦い方に工夫が必要
サバイバル技術が10あればうんこと木材から爆弾、さらに拾ったボロ布も加えて地雷を作れるから、それで戦う人もいる
レシピはこのスレ>>414-415にある >>414 感謝。とりあえず闇鍋チーズを目指します。
設定的には正しいんだろうけど、捕まったロナちゃんがご飯も貰えずに使われるだけ使われて死ぬケースが多すぎて困るし。
ステータス低いと犯されて受けるダメージの方が回復力よりデカすぎてすぐ死ぬのかな？
人間よりご飯をいっぱいくれるゴブリンの方がまだ優しいとかいう辛さ。 山賊とかの人間につかまるとLv99でもそんな感じで食料確保できず日に日にHP体力がジリ貧になって詰むことがある
捕まる時に満腹度が最大であれば、何とか手枷と檻の鍵を解除するだけの体力が残るだろうから
敗北する直前に、どうせ没収される食料をヤケ食いして腹を満たしておくと、脱出できる可能性が上がる
いちばん優しいのは手枷もつけず檻にも入れずに自由に雑魚寝させてくれる上に、毎朝毎晩必ず山盛りの魚を置いておいてくれる半魚人の巣穴なんだよなあ
3つの穴全部ガバガバになるまで拡張されるけど、たまにピアスまでプレゼントしてくれるし
ここだけは長期間監禁されてても比較的容易に脱出できる目がある ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
